Op 27 februari reisden we van Peking naar Sjanghai om te proberen te trouwen.
We denken dat dit een leuke datum is: 28-02-2008
We verbleven in "the Old House Inn" en spraken af met Dennis & Emmy, twee vrienden van ons.

 

Dennis & Emmy bestelden een kom met reageerbuisjes gevuld met alcohol:

 

Op de eerste avond hadden we een leuk diner met z'n vieren.
De tweede dag (28 februari) ontmoetten we elkaar 's morgens weer om naar het huwelijksbureau te gaan.



Dennis & Emmy kwamen naar ons hotel waar wij zojuist het ontbijt naar binnen hadden:

 

Emmy was de fotografe voor vandaag. Eenmaal buiten had ze behoefte een foto van mij te nemen:

 

We verlieten ons hotel:

 

En namen een taxi:

 

Patricia had de benodigde papieren in Duitsland geregeld, ik had hetzelfde in Nederland gedaan.
In China moesten we nog veel meer papieren regelen en moesten onze van huis meegenomen papieren vertaald en gelegaliseerd worden.
Het was nog steeds onzeker of we alle vereiste documenten wel hadden.
We moesten maar gewoon naar het huwelijksbureau gaan en maar zien.

 

Hier zijn we dan, de meneer is de papieren aan het controleren:

 

Zoals gebruikelijk was er weer iets niet goed, hij moest met zijn meerderen overleggen, we moesten wachten:

 

Nerveus wachtten we tot er een beslissing genomen was:

 

Patricia belde ons Chinese contactpers0on om te zien of zij iets kon regelen:

 

Het kwam erop neer dat ze niet tevreden waren over één zin in mijn papieren.
We moesten naar het Nederlandse consulaat om een nieuw document te bemachtigen.
Gelukkig was dat open, na een uur hadden we het.
Daarna moest het nog vertaald en gelegaliseerd worden.

Hier zijn we op weg terug naar het huwelijksbureau:

 

Ze hadden ons beloofd langer open te blijven zodat we dezelfde dag nog konden trouwen...als de papieren deze keer wel in orde waren...

 

In de tussentijd, bij gebrek aan echte huwelijksactiviteiten, vond Emmy iets om te fotograferen.
Let op de grappige paspoortfoto van ons samen die het huwelijksbureau vereist:

 

Toen was het tijd voor de laatste controle, zou het nu goed zijn?

Zie hoe gespannen we toekijken :

 

JA! We werden naar een ander bureau gestuurd zodat de procedure kon beginnen:

 

We moesten een formulier invullen:

 

We moesten 9 yuan (ongeveer 90 Eurocent) voor de huwelijksregistratie betalen, dit is het reçu:

 

Patricia tekent het huwelijkscontract:

 

Aangezien ik er toch was, deed ik hetzelfde:

 

Patricia ontvangt haar huwelijkscertificaat:

 

Er was er ook een voor mij:

 

Toen was het tijd voor onze eerste zoen als een getrouwd stel, zie je de blije huwelijksbureaumevrouw?:

 

We moesten de gegevens in de certificaten controleren:

 

Die eruit zien zoals dit:

 

Toen was het tijd elkaar de ringen te geven die we in een Tibetaanse winkel gekocht hebben:

 

Daarna geluk, de tranen zijn niet zichtbaar op de foto, maar ze waren er wel:

 

En natuurlijk meer zoenen :

 

Er was ook een ring voor mij:

 

En natuurlijk nog meer zoenen:

 

We konden nauwelijks geloven dat het uiteindelijk allemaal gelukt was, net aan maar toch, en de ogen zijn nog nat:

 

De trotse eigenaren van de huwelijkscertificaten, ze zien eruit als rode Mao boekjes:

 

Eindelijk konden we het bureau, waar we zoveel tijd doorgebracht hebben, verlaten:

 

Het gelukkige paar in zwart/wit:

 

Emmy dacht dat het leuk zou zijn een foto te nemen voor een typisch Chinese deur:

 

En natuurlijk moesten we weer zoenen , word je er al gek van?:

 

Als dat niet zo is, ook in zwart/wit ziet het er leuk uit:

 

We maakten een reservering in een Nepalees restaurant voor die avond, daarna liepen we terug naar ons hotel:

 

Nog steeds lopen:

 

De ringen:

 

Ik moest oefenen om Patricia over de drempel te tillen, iets wat ik overigens later vergat te doen:

 

En ja, we hadden plezier:

 

Ok, even serieus poseren:

 

We namen wat rust in onze hotelkamer en ontmoetten Emmy & Dennis die avond weer om naar het restaurant te gaan.

Hier zijn we in het restaurant, we namen een drankje, bekeken de ringen nog een keer en wachtten tot de rest van de gasten arriveerden:

 

Guang Xing & Amy waren de eerste die arriveerden:

 

Daarna kwamen Manja & Sonja:

 

We kennen niet veel mensen in Shanghai, dus was het slechts een groepje van acht, maar zoals je kunt zien waren we nog steeds gelukkig:

 

Patricia ziet er gelukkig uit; zwanger en net getrouwd:

 

We hebben Dennis & Emmy zo vaak genoemd, hier zijn ze dan:

 

Zoals je kunt zien, Patricia's buikje is zichtbaar:

 

Emmy bleef maar foto's nemen:

 

Dit is de gehele groep, niet veel mensen maar we hadden veel plezier, het was echt een geweldige avond:

 

Het eten was super, natuurlijk kon een dessert niet uitblijven:

 

We zijn in China, dus hoort feest vergezeld te gaan van vuurwerk:

 

Zelfs in zwart/wit ziet het er mooi uit:

 

Een prachtig eind van een heel bijzondere dag:

 

Alhoewel we onze families en vrienden van thuis en uit Peking en andere delen van de wereld mistten, hadden we toch een te gekke dag.

Binnenkort zullen we het in Peking vieren met onze vrienden aldaar.

Hopelijk kunnen we Europa in de zomer van 2009 aandoen en het nog eens vieren met onze families en vrienden.

We willen iedereen bedanken die ons gefeliciteerd heeft met zoveel lieve woorden en gebaren.

Tot ziens, blijf gezond, wees voorzichtig, geniet van het leven en de groeten:

 

Arie & Patricia de Bruijn